PRIMA JACK

　　 生活的意義不是我們曾活著這樣一個銀行利率簡單的事實，而在於我們是否為其他人的生活帶來了變化。 ——曼德拉
　　 新華社約翰內斯堡12月5日電 （記者於大波 張川石）南非總統祖馬5日沉痛宣佈，南非前總統曼德拉因病醫治整合負債無效，於當地時間5日20時50分去世，享年95歲。
　　 祖馬向全國發表電視講話時代償說，曼德拉是在約翰內斯堡的家中去世的，他“走得很安詳”。他去世時，家人都在他的身邊。
　　 祖馬說：“我們民主國家的創始人曼德拉離開了我們。他現在安息了，我們國家失去了一個最偉大的兒子，我們的人民失去了一位父親……這是我們最悲傷的時刻。”祖馬說：“雖燒烤然我們知道這一天終將會到來，但我們仍然感到遭受了巨大和無法彌補的損失。”
　　 祖馬說，曼德拉為自由進行了不懈的鬥爭，贏得了全世界的尊重；他的謙遜、愛心和人道精神贏襯衫得了人們的愛戴。曼德拉的偉大之處在於他對人類的愛，他的品質正是我們所追求的。祖馬呼籲南非人民繼承曼德拉的遺志，建立一個沒有剝削和壓迫、沒有種族和性別歧視、日益民主和繁榮的公正社會。
　　 祖馬宣佈，南非將為曼德拉舉行國葬。全國將從12月6日起降半旗誌哀，直至國葬結束。
　　 曼德拉去世的消息傳出後，大批民眾涌向約翰內斯堡豪敦區的曼德拉住所，以表達哀思。35歲的恩科馬泣不成聲地說：“曼德拉留給我們的精神財富不僅南非人民享用不盡，全世界人民也將從中獲益。曼德拉沒有走，他永遠活在我們心中。”
　　 曼德拉今年6月8日因肺部疾病複發被送往比勒陀利亞的一家醫院，經過近3個月的治療後於9月初出院，返回約翰內斯堡的家中繼續接受治療。
　　 曼德拉曾因反對種族隔離制度入獄27年，在獄中感染肺結核，出獄後致力於推動種族和解。1993年，他和南非種族隔離政權的最後一位總統德克勒克共獲諾貝爾和平獎。1994年，曼德拉當選南非第一位黑人總統，5年後卸任。
　　 　　（原標題：曼德拉，“走得很安詳”）